Member since: January 03, 2017
Verified by

My resume

  • Translation
  • Editing
  • Proofreading

I am a native speaker of American English and have enjoyed discovering its many idiosyncrasies over the years. For the past 19 years I have proofread and edited translated documents for sworn translators in Poland where I taught English as a Foreign Language for 10 years. My suggestions to clarify the intended meaning of the author have, as a rule, been readily accepted. The documents I've been asked to check have run the gamut from catalogs to municipal publicity to arrest warrants.